-
1 алтан
медь || медный; дьэс алтан красная медь; алтан солуур медный котёл; алтан харчы медная монета, медяк \# алтан от род полевых цветов с медно-жёлтой головкой; алтан төбө одуванчик. -
2 от
1) трава || травяной; от хойуутук үүммут трава выросла густо; от сыта травяной запах; от угунньа травяная стелька (в обуви); от куөҕэ зелёный цвет; сытыган от полынь; алтан от см. алтан; сыыс от общее название сорных трав, сорняков; хороҥ от см. хороҥ; куруҥ от кипрей, иван-чай; 2) сено; оту кэбис= стоговать сено; от хомуура сенокос; от мунньуута уборка сена, сеноуборка; от охсуута сенокошение; күөх от см. күөх 2; хардаҥ от засохшая на корню трава; малопитательное сёно; сыарҕа от см. сыарҕа 2; 3) стог; от оҕото небольшой стожок (поставленный около основного стога); от түөһэ небольшая куча сена (прилегающая к стогу); от туһэ вершина стога (конусообразная); от хааһа бровка стога; от тэллзҕэ основание стога; кур от см. кур III 2; кырдал от продолговатый стог сена; кырыы от сёно, смётанное кладью; тоһоҕос от круглый островерхий стог \# от аһылык разг. растительная пища; от атах а) тонконогий; б) название игры-гадания с помощью травы; от илии тонкорукий, с длинными тонкими руками; от ыйа июль. -
3 харчы
1) деньги; кумааҕы харчы бумажные деньги; харчы ахсааны сөбүлүүр (или таптыыр) погое. деньги счёт любят; 2) копейка; биир харчы одна копейка; уон харчы десять копеек; алтан биир харчыга турбат гроша медного не стоит; 3) монета; устээх харчы трёхкопеечная монета; биэстээх алтан харчы саҕа размером с пятак; уоннаах көмүс харчы серебряная монета в десять копеек, гривенник \# харчы уҥуох коленная чашечка; харчы уҥуоҕун үлтү түспүт он разбил коленку. -
4 араҥастаа
1) складывать припасы в лабаз; хранить припасы в лабазе; 2) уст. хоронить кого-л. на лабазе (см. араҥас 2); алтан уҥуохпун араҥастыа захоронит на лабазе мой золотые кости (т. е. обеспечит мне счастливую старость - о любимом сыне). -
5 булкаас
смесь, помесь; ыраас алтан буолбатах, булкаас это не чистая медь, а сплав; ыт уонна бөрө булкааһа помесь собаки и волка. -
6 далбарай
поэт, птенец, птенчик; птичка, пташечка; алтан түөстээх далбарайым оҕото! медногрудая птичка моя! (о любимой девушке). -
7 лаҥкыр
I подр. громкому раскатистому звуку полых металлических предметов; алтан таас сиргэ лаҥкыр гына түстэ медный таз со звоном упал на пол.II крупный, отборный; лаҥкыр тиит крупная лиственница; лаҥкыр муостаах табалар олени с большими рогами; ср. лаһыгырас. -
8 рудник
рудник || рудничный; алтан рудниктара медные рудники; рудник гаһа рудничный газ. -
9 самаа
1) ставить заплату; алдьаммыт куулу самаа= нашить заплату на дырявый мешок; алтан солууру самаабыттар на медный котёл поставили заплату; 2) делать какой-л. мелкий ремонт. -
10 сылабаар
самовар || самоварный; алтан сылабаар медный самовар; электрическэй сылабаар электрический самовар; сылабаар кыраана самоварный кран; сылабаар оргуйда самовар вскипел; сылабаарда туруор= ставить самовар. -
11 түөстээх
имеющий грудь; с... грудью; кэтит түөстээх широкогрудый; алтан түөстээх далбарайым, көмүс түөстээх күөрэгэйим поэт. золотогрудая моя пташечка, среброгрудая моя соловушка. -
12 уус
I мастер; уус киһи мастер; уус дьахтар мастерица; тимир ууһа кузнец; мас ууһа столяр; алтан ууһа медник; көмүс ууһа золотых дел мастер \# уус тыл а) красноречие; б) художественное слово; устар ууну сомоҕолуур уус тыллаах погов. так краноречйв, что реку остановит.II 1) род, семейство; аҕа ууһа род (букв. отцовский род); ийэ ууһа семейство (букв. материнский род-ряд поколений, происходящих от одного предка); биир ийэ ууһа кус утиный выводок; 2) биол. вид; хаас ууһа вид гусей; сэлиэһинэй туспа ууһа особый вид пшеницы. -
13 хаас
I 1) бровь; хойуу хаас густые брови; 2) верхний край чего-л.; сыыр хааһа верхний край склона; өрүс хааһа верхний край берега реки; от хааһа верхняя выступающая часть стога.II гусь || гусиный; хара хаас новоземельский гуменник; лыглыйа хаас белолобый гусь, белолобая казарка; кыра лыглыйа, алтан харах малый белолобый гусь-пискунец; хардырҕас хаас чёрная казарка; хаас дабыдала гусиные перья \# хаас харабыла буол= сидеть караульным гусем (говорится о том, кто сидит один и не ест, когда все едят); кус-хаас саҥата (или тойуга) птичий язык (т. е. непонятная кому-л. речь, напр. на каком-л. чужом языке). -
14 ыы
I 1) струя резко пахнущего вещества (выпускаемая нек-рыми животными с целью защиты и запугивания); бүүчээн ыыта струя кабарги; буобура ыыта бобровая струя; 2) резкий неприятный запах (издаваемый животными); 3) острый неприятный привкус; бу үүт ыы амтаннаах это молоко имеет острый неприятный привкус; алтан ыыта привкус меди \# ыт ыытын ыылан= исхудать, обессилеть.II межд. выражает сильную досаду, недовольство эх; ыы, ол эмиэ туохпутуй! вх, этого ещё не хватало!
См. также в других словарях:
Алтан — название нескольких населённых пунктов: Алтан село в Кыринском районе Забайкальского края Алтан село в Шушенском районе Красноярского края. Алтан село в Кыринском районе Читинской области. См. также Алтан дэбтэр Алтан Тобчи Алтан ураг … Википедия
АЛТАН — Алая заря; в переносном значении: со щеками цвета алой зари. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов.. АЛТАН Ал (алый) + тан (рассвет, заря). В переносном значении: розовощекая, красивая, как свет утренней зари.… … Словарь личных имен
АЛТАН — (ит.). На Востоке, плоская крыша с решеткой; также беседка или балкон. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
алтан — сущ., кол во синонимов: 2 • балкон (13) • беседка (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Алтан — (Чит. обл.) сс. в Красночикойском и Кыринском р нах от бур. алтан золото . Название связано с месторождениями золота, имеющимися в этих районах … Географические названия Восточной Сибири
алтан — альтан (алтан, альтана) (італ. < лат. високий) 1. Балкон на підпорі замість консолі. 2. Відкрите гульбище над лоджією, на плоскій покрівлі споруди, яке огороджувалось парапетом і не виступало за основний обсяг споруди (порівн. бельведер). З… … Архітектура і монументальне мистецтво
Алтан дэбтэр — «Алтан дэбтэр» (монг. Алтан дэвтэр; перс. آلتان دبتر: Алтан дафтар «Золотая книга») монголоязычный исторический источник эпохи Монгольской империи, не дошедший до настоящего времени. «Алтан дэбтэр» являлась официальной историей Чингис хана, его… … Википедия
Алтан-хан — (монг., буквально золотой хан; тюркское Алтын хан) в XIII веке титул, которым монголы называли императоров китайской династии Цзинь. В XVI веке титул князя тумэтов (собственное имя Амда) (Южная Монголия). В XVII веке титул князей… … Википедия
Алтан Тобчи — «Алтан Тобчи» (монг. Алтан товч «золотая пуговица», «золотой свод») монгольская летопись XVII века, исторический и литературный памятник. Уникальное наследие монгольской историографии. Воспроизводит данные более древних летописей, не дошедших до… … Википедия
Алтан-Булак — Посёлок Алтан Булак монг. Алтанбулаг Страна МонголияМонголия … Википедия
"АЛТАН ТОБЧИ" — Алтан товч (букв. Золотая пуговица , Золотой свод ), обиходное название нескольких монг. летописей, в т. ч.: 1) анонимной, составленной не ранее 20 х гг. 17 в., в к рой изложена история монг. ханов, оканчивающаяся сведениями нач. 17 в.; 2)… … Советская историческая энциклопедия